IFIE

IFIE CIRs

Nathalia Yuri Kasahara  ( Brazil )

 Nathalia Yuri Kasahara

  • Nascida na cidade de Campinas, São Paulo, Brasil.
  • Funcionária da Fundação de Intercâmbio Internacional de Ishikawa (IFIE) desde Abril de 2022.

初めまして。4月から石川県国際交流協会の国際交流員として勤めることになりました、笠原ユリ・ナタリアと申します。
さっそくですが、ブラジルは世界で一番日系人が多い国だということ、皆さんはご存じでしょうか。私はその内の一人で、ひいおじいちゃんとひいおばあちゃんが熊本からブラジルへ移民してきたのが私の家族の始まりです。父は日系三世で、私が日系四世にあたります。でも、見ての通り、私の外見は完全に西洋人ですよね?父はポルトガル系ブラジル人の母と結婚したので、私はお母さん似なんです。身長もお父さんを超えてしまっています。 静岡県や愛知県と比べると石川県にはブラジル人はそんなに多くいませんが、日本に住む多くの日系ブラジル人の皆さんは私と似たようなバックグラウンドを持っています。私は1歳で日本へ来て、12歳まで茨城県に住みました。親にブラジルへ帰ると言われたときはすごく不安だったのを覚えています。といっても、ブラジルと聞くと、アマゾン、サッカー、サンバがあるのはわかっていても、インターネットが普及していない時代だったので、町のインフラがどうなのか、家のつくりはどうなのかとかは、まったく分からないままでした。クラスの友達には「木の上にあるようなお家に住むの?」なんて聞かれて一層不安が増したのを覚えています。
かれこれブラジルに住んで20年が経ちましたが、私のお家は木の上ではありませんでした!(南米ではレンガ造りが主流です)インターネットがある時代でも地球の反対側の国だと、「えっ、ブラジルってこうなの?」なんて思う点も多いかと思います。 今回はJETプログラム(Japan Exchange and Teaching Programme)の国際交流員として日本へ戻ってきました。石川県に配属されると知ったときはとても嬉しかったです。こんな素敵な場所でお仕事ができることは光栄に思っています。石川県をもっと知って、県民の皆さんといっぱい触れ合っていきたいです。韓国、ロシア、イギリス、から来た国際交流員の仲間たちと頑張っていきますので、皆様どうぞよろしくお願いします。

Muito prazer, me chamo Nathalia Yuri Kasahara. Sou a coordenadora de relações internacionais da Fundação para Intercâmbio Internacional de Ishikawa. Vocês sabiam que o Brasil abriga a maior comunidade de nikkeis no mundo? Eu faço parte desta estatística, pois a minha família nikkei começou quando os meus bisavós japoneses vieram de Kumamoto para o Brasil. Meu pai é nikkei sansei e eu, yonsei. Mas como vocês podem ver, a minha aparência é de uma pessoa ocidental, isso porque meu pai se casou com a minha mãe brasileira de descendência portuguesa. Puxei totalmente a minha mãe e até na estatura acabei passando o meu pai. Em comparação a Shizuoka e Aichi, em Ishikawa não temos muitos brasileiros nikkeis. Mas se vocês encontrarem brasileiros, podem considerar que a maioria possuem um background parecido com o meu. Eu vim para o Japão quando tinha apenas 1 ano de idade. Morei em Ibaraki até os meus 12 anos. Quando os meus pais me falaram que voltaríamos ao Brasil, lembro que fiquei muito preocupada. Isso porque eu sabia que no Brasil tem a Amazônia, futebol e samba, mas numa época sem internet, não sabia como eram as estruturas das cidades e casas. Um colega de classe até me perguntou na época: “Você vai morar em casas que ficam em cima de árvores?”, isso aumentou a minha preocupação (risos). E lá se passaram 20 anos no Brasil.

Minha casa não ficava em cima de árvore! (Na Amárica do Sul as casas geralmente são de alvenaria). Mesmo com internet, quando se trata de um país do outro lado do planeta, é comum pensar: “Nossa, quer dizer que no Brasil é assim?”. Desta vez, estou aqui pelo JET Programme (Japan Exchange and Teaching Programme) como coordenadora de relações internacionais (CIR). Quando soube que seria uma CIR em Ishikawa, fiquei muitíssima feliz. Me sinto honrada em poder trabalhar em um lugar tão belo. Junto com os meus colegas vindos da Coréia, Rússia e Inglaterra, quero conhecer mais a província e interagir com a comunidade. Yoroshiku onegaishimasu.

 

For Inquiry

Ishikawa Foundation for International Exchange
3/F Rifare Bldg., 1-5-3 Hon-machi, Kanazawa 920-0853
TEL:076-262-5932  FAX:076-222-5932

Ishikawa Foundation for International Exchange

3/F Rifare Bldg., 1-5-3 Hon-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0853

MAP Show Enlarged Map

TEL:076-262-5931
FAX:076-263-5931

Email:center@ifie.or.jp