IJSPのルールとリファーレについて　Rules & About Rifare

IJSPのルールRules　　　　　　　　　　　　　　　

IJSPに参加さんかしているときは、以下いかは禁止きんしです。

When you are participating in IJSP program, the following are prohibited.

1,自転車じてんしゃ Bicycling

2,無断むだんの外泊がいはく Stay overnight without permission

3,一人ひとりで海うみや登山とざんに行いくこと Going to the sea or mountain climbing alone

リファーレについて（日本語にほんごをべんきょうするビル）

IJSPでは、「リファーレ」という建物たてもので日本語にほんごをべんきょうします。

金沢駅かなざわえきからちかいです。「リファーレ」は、「学校がっこう」とおなじです。リファーレの3Fが事務所じむしょです。リファーレの4Fにたくさん教室きょうしつがあり、そこで日本語にほんごをべんきょうしたり、文化ぶんかたいけんをしたりします。（文化ぶんかたいけんは、お店みせに行いくこともあります。）3Fには、図書館としょかんがあります。本ほんをかりることができます。1Fには、コンビニもあります。リファーレのまわりには、ごはんをたべるお店みせや、スーパーマーケットもあります。お昼ひるごはんは、外そとで食たべてもいいですし、リファーレの4Fの研修室けんしゅうしつ8で食たべてもいいです。自習室じしゅうしつもあります。

　

　　　　

About Rifare(Building of Japanese school)

In IJSP,  the building that you study Japanese is called "Rifare". It's near Kanazawa Station. "Rifare" is the same as "School". The office is on the third floor of Rifare. There are many classrooms on the 4th floor, where you can learn Japanese and do cultural activities. (But usually you go to the shop for culture activities.) There is a library on the 3rd floor. You can borrow books.There is a convenience store on the first floor. There are shops to eat lunch and supermarkets around the Rifare.　There is also a study room.