生活（せいかつ）　Life in General

スーパーマーケット　Supermarket

リファーレ（日本語授業にほんごじゅぎょうをするビル）から一番近いちばんちかいスーパーはJR金沢駅かなざわえきにあります。

エーガイヤ金沢駅2F店(Supermarket A-gaiya is located 2 floor at the Kanazawa station  )

輸入食品店ゆにゅうしょくひんてん　Imported Food Store

カルディコーヒーファーム金沢百番街店かなざわ ひゃくばんがい てん （KALDI COFFEE FARM Kanazawa Hyakubangai Rinto Store is located inside the Kanazawa station）※「フロア」を見みてください。Take a look at "フロア".

 

気象庁きしょうちょう「金沢　平年値（年・月ごとの値） 主な要素」

トイレToilet

TOTO「日本のトイレ文化とマナー Japanese Toilet Culture and Manners」 
日本のトイレの文化やマナーについて学ぶことができます。
You can get information about Japanese Toilet.

ゴミだし Garbage

金沢市　https://www4.city.kanazawa.lg.jp/

お金かねの両替りょうがえ Money exchange

トラベレックス TiS金沢店　https://www.travelex.co.jp/stores/tis-kanazawa/6122

※東京三菱とうきょうみつびしUFJ銀行ぎんこうも比較的外貨ひかくてきがいかの種類しゅるいが多おおいようです

銀聯ぎんれんカード（Union Pay）を使つかうことができるATM　You can use union pay card at store ATM in the bellow 

https://www.unionpayintl.com/cardholderServ/serviceCenter/atm?language=jp

災害さいがい Disaster　

石川県いしかわけんでは、台風たいふう、地震じしん、大雪おおゆきなどの災害さいがいが起おこるかもしれません。そのようなときは、電車でんしゃやバスは止とまります。もしも災害さいがいが起おこったとき、ホストファミリーの家いえにいる人ひとは、無理むりをして学校がっこうに来こなくてもいいです。たとえば、4：00PMにリファーレ（日本語にほんごをべんきょうするビル）からホストファミリーの家いえに帰かえるとき、大雨おおあめで電車でんしゃやバスが動うごいていません、そのようなときは、ホストファミリーに連絡れんらくをするか、IFIE（石川県国際交流協会いしかわけんこくさいこうりゅうきょうかい）に連絡れんらくをしてください。どうするか、相談そうだんします。ホストファミリーが車くるまで迎むかえに来きてくれるときもあります、IFIEスタッフが助たすける場合ばあいもあります。もしも、地震じしんが起おこったら、もしも大雨おおあめで帰かえれなくなったら、そのようなときのために、以下いかのガイドブックをしっかりと読よみ、ホストファミリーと事前じぜんに相談そうだんしておきましょう。

There may be disasters such as typhoons, earthquakes, and heavy snow in Ishikawa prefecture. In such a case, trains and buses will stop. If a disaster occurs, the person who is at the host family's house doesn't have to come to school. And for example, if you are returning home from Rifare (Building that study Japanese) at 4: 00 PM and the heavy rain is preventing trains and buses from moving, contact your host family or IFIE (Ishikawa International Association). We will talk about what to do. Sometimes the host family comes to pick you up, and sometimes IFIE staff can help you. If by any chance an earthquake occurs and you cannot go home because of heavy rain, read the following guidebook carefully and talk with your host family beforehand for any cases.

外国人がいこくじんのための防災ぼうさいガイドブック Disaster Prevention Guidebook for Foreigners

石川県内いしかわけんないの外国人住民がいこくじんじゅうみんに日本にほんの災害さいがいについて知しってもらうためガイドブックです。(英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語併記)

Ishikawa Prefectural Government has produced a guide in multiple languages (Japanese, English, Korean, Chinese, Russian and Portuguese) to make residents of all nationalities in Ishikawa aware of the different natural disasters they may encounter in the prefecture.

ニュース News

NHK WORLD NEWS    https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

もしも病気びょうきやケガをしたときは、どうすればいいの？

IJSPのときに、もしもあなたが病気びょうきやケガをしたときは、ホストファミリーやIFIE（石川県国際交流協会いしかわけんこくさいこうりゅうきょうかい）のスタッフが助たすけてくれます。まずは、自分じぶんの海外保険かいがいほけんの内容ないようを確認かくにんしてください。保険ほけんによってちがいます。（保険ほけんの内容ないよう、払い戻はら　もどしまでの流ながれ、指定病院してい病院があるかどうかなど）

メモ

1、石川県いしかわけんでは、英語えいごや外国語がいこくごで診断書しんだんしょを書かいてくれる病院びょういんは少すくないです。自分じぶんの国くにの言葉ことばの診断書しんだんしょを保険会社ほけんかいしゃに提出ていしゅつしなければならないときは、翻訳ほんやくをおねがいすることになりますので、さらにお金かねと時間じかんがかかります。

2、外国がいこくから来きている人ひとが病院びょういんに行いくときは、たいてい、まずは自分じぶんでお金かねを払はらいます。そのあと、必要ひつような資料しりょうを準備じゅんびします。そして、自分じぶんの国くにに帰かえったあとで、保険会社ほけんかいしゃにその資料しりょうを提出ていしゅつして、お金かねを返金へんきんしてもらいます。（保険会社ほけんかいしゃによってちがいます）

When you have a sick in IJSP 

　IJSP staff can take you to the hospital. But at first, please check your health insurance.  It depends on the insurance company.(Details of insurance, amount of compensation, flow to refund)

Notes

・In Ishikawa, there are few hospital that write medical certification in English, there is an extra charge for translation.

・Usually, you have to pay by yourself at the hospital, in many case the money will be refunded after you submit the documents of receipt and medical certificate to the insurance company.