国際交流員の紹介

ワンポイント外国語 -ポルトガル語-

ポルトガル語を話しましょう!

Vamos Falar Português!

みなさん、こんにちは。 このコーナは、ブラジルの公用語であるポルトガル語の基本の挨拶をはじめ、簡単な文章の作り方や面白い表現、その表現の使い方や習慣なども含めて紹介するコーナです。前回のレッスンでは数字を覚えましたが、今回の第4回目レッスンでは、その数字を活用してみましょう!

1. 時刻の表現


ポルトガル語で、時刻を言うときは、SER動詞を使いますが、動詞もその数字に合わせて単数形「é」・複数形「são」に活用します。では、例を見ましょう。

 

聞き方:Por favor, que horas são?

ポル ファヴォール、キ オラス サォン?

すみません、何時ですか?

 

答え方:SER動詞 + 数字(時)+ (horas) + e + 数字(分) + (minutos)

 

1時: É uma hora. エー ウマ オラ。

 

正午: É meio-dia. エー メイヨ ジーア。

 

零時: É meia-noite. エー メイヤ ノイチ。

 

2時15分: São duas horas e quinze minutos.

サォン ドゥアス オラス イ キンゼ ミヌトス。

 

又は、

 

São duas e quinze.

サォン ドゥアス イ キンゼ。

 

ここがポイント:ポルトガル語では、「時」の意味を持つ「horas」と「分」の意味を持つ「minutos」という言葉を省略して、動詞+数字だけを言うことが出来ます。また、「半」は「meia」と言いますが、この場合は必ず「horas」と「minutos」を省略してください。

 

3時半: São três horas e trinta minutos.

サォン トレス オラス イ トリンタ ミヌトス。

 

又は、

 

São três e meia.

サォン トレス イ メイヤ。

 

ブラジルでは、時刻を表現するとき、24時間制と12時間制の両方を用います。12時間制を用いた場合、「朝の」、「昼の」、「夜の」、「夜中の」の4体制で表現します。その区切り方は、個人差があり、厳密ではないですが、一般的に以下のようになっています。

 

時刻 表現
午前1:00 ~ 午前4:59 夜中の → da madrugada
ダ マドゥルガダ
É uma da madrugada.
エー ウマ ダ マドゥルガダ。
夜中の1時です。
午前5:00 ~ 午前11:59 朝の(午前)→ da manhã
ダ マニャン
São seis e vinte da manhã.
サォン セイス イ ヴィンチ ダ マニャン。
朝の(午前)6時20分です。
午後1:00 ~ 午後6:59 昼の(午後)→ da tarde
ダ タルジ
É uma e quarenta da tarde.
エー ウマ イ クァレンタ ダ タルジ。
昼の(午後)1時40分です。
午後7;00 ~ 午後11:59 夜の(午後)→ da noite
ダ ノイチ
São oito e meia da noite.
サォン オイト イ メイヤ ダ ノイチ。
夜の(午後)8時半です。

注意:正午と零時の場合は変わりません。

 

正午: É meio-dia.

        エー メイヨ ジーア。

 

午後12時15分:É meio-dia e quinze.

        エー メイヨ ジーア イ キンゼ。

 

零時: É meia-noite.

         エー メイヤ ノイチ。

 

零時半: É meia-noite e meia.

          エー メイヤ ノイチ イ メイヤ。

 

それでは、練習してみましょう!今何時ですか?

 

1. 午前4時10分です。

 

2. 午前8時半です。

 

3. 午後12時半です。

 

4. 午後6時45分です。

 

5. 午後10時50分です。 答え合わせしましょう:

 

1. São quatro e dez da madrugada (da manhãでもOKかも・・・).

2. São oito e meia da manhã.

3. É meio-dia e meia.

4. São seis e quarenta e cinco da tarde.

5. São dez e cinquenta da noite.

今回のレッスンはここまでです。いかがでしたか?
では、次回のレッスンをお楽しみに!

お問い合わせ先

公益財団法人石川県国際交流協会
〒920-0853 金沢市本町1-5-3 リファーレ3階
TEL:076-262-5932 FAX:076-222-5932

0