国際交流員の紹介

ワンポイント外国語

英語を話しましょう!

Let's speak English!

このコーナーは、日常生活でよく使われている単語と表現や、「えっ?これ英語じゃないの?!」とびっくりさせるほどの和製英語を紹介します。そして2007年7月9日から2007年12月24日まで放送された、私が担当させていただいたエフエム石川T's AIRの「ことわザッツイングリッシュ」というコーナーの中から、英語のことわざをピックアップして、皆さんに紹介します。

まず第一回目は、簡単な挨拶から行きましょう!

(1) まずは、挨拶から!

皆さんがよく学校で習う挨拶は、これでしょうか?

「おはようございます」Good Morning
「こんにちは」Good Afternoon
「こんばんは」Good Evening
「おやすみなさい」Good Night

実は “Good Afternoon”と“Good Evening”は、フォーマルの時にはよく使われていますが(レストランのウェイターさんとか、テレビのアナウンサーとか)、普段はあまり使われていません。友達や知り合いに会う時の挨拶は、一般的には “Hello”と“How are you?”ぐらいです。カジュアルの「おはよう」も、英語で言うと“Morning!”だけです。

(2) "How are you?"の言い回しっ!

“How are you?”にも色々な言い回しがあります。

例えば “What’s up?” “How’s everything?” “How’ve you been?”などがありますので、皆さんもぜひ使ってみてください!では、聞かれた時にどういう風に返事すればいいでしょう?

I'm fine, thank you.「元気です。ありがとう」(一般的な返事)
Not bad「悪くはないです」
Okay/So-so「まあまあです」
Not so great「よくはないです」

親しい友達なら、返事の後にすぐ最近の出来事とかを話し始めてもいいです。「まあまあです」と「よくはないです」の返事を出したら、多くの場合は向こうからも「どうして?」「なにがあったの?」と聞いてくるはずです。一つだけ忘れてはいけません!返事の後でも、最近の出来事の話をした後でもいいから、相手の心境や状況も聞きましょう!“And how about you?”を使うと無難です。会話のやりとりが上手になるコツは、聞き返すことです!皆さんも忘れずに覚えておきましょう!

(3) 初対面の人には:

初めて会った人にする挨拶は、皆さんが習った“My name is XXX, nice to meet you”というのは間違ってはいないですが、一つだけ注意すべき点があります。それは、“Nice to meet you”を言うタイミングです。先の文章だと、まだ相手が自己紹介していないのに、いきなり“Nice to meet you”っていうのはちょっとおかしいでしょう?なので、基本的な流れは:

Mary:“Hello! My name is Mary.”
David:“Hello! I’m David. You can call me Dave.”
Mary:“Well Dave, nice to meet you!”
David:“Nice to meet you too!”
メリー:「はじめまして!私の名前はメリーです。」
デヴィッド:「はじめまして!私はデヴィッドです。デヴと呼んでください」
メリー:「デヴ、 nice to meet you!」
デヴィッド:「こちらこそ!」

では、お別れの時は、 “It was nice meeting you!”(お会いできてうれしかった)や“It was nice talking to you!”(会話がとても楽しかったよ)などを言い忘れないでね。こちらも初対面の人に対する礼儀ですから。

(4) "Good Bye"の言い回しっ!

友達や知人とお別れするの時に、よく知られている“Good Bye”や“Bye”以外にもたくさんの表現があります。

See you! / See ya!「またね!」
Take care!「気をつけて!」
I'll call you!「電話するよ!」
Give me a call!「電話して!」

もし次に会う予定が分かっていれば、“See you next week”(また来週)とか、“See you then”(じゃ今度ね)など、“See you”の後に予定日を入れると便利です。

後、こんなのもあります: “See you later! Alligator”(あばよワニ君)。こちらはちょっとふざけた感じで、雰囲気的には日本語の「さよなら三角また来て四角」と似ています。 (注:Yahoo!辞書)

今回のレッスンはここまでです!次回も面白くて便利な表現をたっぷりとご紹介します!どうぞお楽しみに!

〜SEE YOU NEXT TIME!!

お問い合わせ先

公益財団法人石川県国際交流協会
〒920-0853 金沢市本町1-5-3 リファーレ3階
TEL:076-262-5932 FAX:076-222-5932