Disaster Prevention and Emergency Procedures Guide for Non-Japanese Residents
地震
【1】关于地震
[地震是]
  • 地震是地面的剧烈晃动。
  • 在世界范围内,日本属地震极为多发的国家。
  • 地震何时发生很难预测。因此平日起做好防灾准备工作尤为重要。
  • 近海地区有时会发生海啸。
[地震的强度]
  • 地震烈度用来表示地震的强弱,分10个等级。
地震烈度 示图 内容
0级 0 感觉不到晃动。
1级 1 极少数人感觉到晃动。
2级 2 多数人能感觉到晃动。
3级 3 几乎所有人都感觉到了晃动。
4级 4 晃动程度令人吃惊。
吊灯摇摆剧烈。
橱柜里的餐具发出响声。
5级弱 5-lower 大多数人感到恐惧,想要抓住附近的东西。
窗户玻璃掉下、碎裂。
不稳的物品倒下来。
5级强 5-upper 不抓个东西就无法走路。
柜子里的餐具、书本等掉出来。
不牢靠的砖墙等倒塌。
6级弱 6-lower 无法站立。
有的建筑物窗玻璃毁坏震落。
有可能造成不坚固的木制房屋毁坏。
6级强 6-upper 除非匍匐爬行,否则动弹不得。
多个建筑物的瓷砖、玻璃等毁坏震落。
有可能造成不坚固的木制房屋毁坏。
7级 7 抗震强度较低的钢筋混凝土建筑也坍塌下来。
引发较大程度的地裂及滑坡。
[余震]
  • 在一开始的强震之后又有若干次的晃动,称作余震。
  • 也有与一开始的强震同等程度的余震发生的可能性。
Go Page Top
【2】平日里的准备
(1) 事先准备好紧急情况下携带的物品(逃命时携带的物品)。
  1. 贵重物品
  2. 现金、储蓄存折、印章、驾照、保险证明等。外国人登录证、护照、退休金账册等。
  3. 应急食品(3天的分量)
  4. 压缩饼干、罐头、营养补充食品等 矿泉水、水壶。 塑料或纸制的盘子、杯子。一次性筷子、罐头起子、开瓶器等。
  5. 袖珍收音机(多准备备用电池)
  6. 手电筒(最好人手一支)
  7. 救急药品、常用药
  8. 其他生活用品
  9. 内衣、外衣、袜子等衣服,劳动手套,毛巾,卫生纸,湿巾,雨具,打火机,塑料袋,生理用品,纸尿片等。
(2) 提前知晓避难场所和走法。
  1. 事先调查到已规定的避难场所(学校居多)。事先调查好如何去避难场所。
    因途中有可能遭遇危险场所,所以抄近路未必是避难路径。
(3) 事先将家具固定住,防止其倾倒。
  1. 尤其是卧室里的家具务必要将其固定牢靠。
(4) 参加防灾训练。
  1. 发生灾害之时,配合地区居民采取行动很重要。
(5) 与邻居处好关系。
  1. 灾害发生时,获救的人中80%都是被当地居民救助的。配合当地居民采取行动有助于减轻灾害。
(6) 事先调查好联系方式
  1. 市役所或町役场的防灾课、消防署、警察、医院、北陆电力、水道局、煤气公司、大使馆、领事馆

Disaster Preparedness on a Daily Basis


Go Page Top
【3】发生地震了
[时间经过和行动顺序]
0~2分钟
(1) 保护好自身。
2~5分钟
(2) 确认火源。
(3) 灭火行动。
5~10分钟
(4) 确认身边的家人是否安全。
(5) 如有海啸预报,则立即避难。
(6) 穿鞋。
10分钟~半天
(7) 确认邻居的安危。参与配合救援行动。
(8) 转移时,不乘坐汽车。
(9) 避难时,切断水、电、气。
2~3天
(10) 获得准确的灾害信息。
(11) 有可能出现救援无法及时赶到的情况。自己对自己负责,保护好自己。
(12) 联系公司、大使馆、领事馆,报告自己的现状。

[不同场合下的应对措施]
  1. 正在驾驶汽车
  2. 将车停靠至道路的左侧,关闭引擎。
  3. 下车时,不要锁车门,车钥匙不拔。
  1. 电车、公交车上
  2. 抓住吊环、扶手。
  3. 听从乘务员的指示。
  4. 没有指示,不要下车。
  1. 大楼中
  2. 远离窗边、陈列橱窗等。
  3. 不乘坐升降电梯。
  4. 在附近的柱子、墙壁处藏身。
  1. 学校里
  2. 听从老师的指示。
  3. 躲到桌子下面防身。
  4. 如在走廊上,则要远离窗户。
  1. 路上
  2. 用包等保护好头部。
  3. 去宽阔的地方避难。
  4. 不要靠近砖墙、大楼的墙壁。
  1. 海、河的周边
  2. 迅速离开水边。
  3. 海上有可能引发海啸,应逃向高处。


Go Page Top