Disaster Prevention and Emergency Procedures Guide for Non-Japanese Residents
Землетрясения
【1】О землетрясениях
[Япония очень сейсмоактивная страна. ]
  • Землетрясение невозможно предсказать. Поэтому надо быть всегда готовым, чтобы уменьшить риски.
  • В прибрежных районах иногда также возникают цунами.
[Сила землетрясения]
  • В Японии сила землетрясения выражается десятибальной шкалой «Синдо».
Балл Изображение Описание
0 0 Не ощущается
1 1 Ощущается только некоторыми
2 2 Ощущается многими
3 3 Ощущается почти всеми
4 4 Люди удивлены силой толчка
Лампы шатаются
Звон посуды
5
слабое
5-lower Многие ощущают панику и хотят схватиться за рядом находящиеся предметы
Бьются оконные стёкла
Неустойчивые предметы падают
5
сильное
5-upper Невозможно ходить, не держась за что-нибудь
Книги и посуда падают с полок
Слабые бетонные ограждения и т.д. обрущиваются
6
слабое
6-lower Невозможно стоять
Бьются стёкла, некоторые постройки обрущиваются
Иногда рущатся старые деревянные постройки
6
сильное
6-upper Передвигаться можно только ползком
На многих зданиях осыпаются стёкла и плитка
Возникают трещины в земле и оползни
7 7 Рушатся даже здания из железобетона слабой сейсмоустойчивой конструкции
Возникают большие трещины в земле и оползни
[Последующие толчки]
  • После первого большого землетрясения происходят ещё несколько толчков, которые называют последующими.
  • Иногда последующие толчки не уступают по силе первоначальному землетрясению.
Go Page Top
【2】Подготовка к землетрясению
(1) Приготовить вещи на случай эвакуации
  1. Ценные предметы
  2. Наличность, сберегательная книжка, печати, права, страховка, регистрация иностранца, паспорт, пенсионная книжка и др.
  3. Запас продуктов (на три дня)
  4. Сухари, консервы, диетические добавки и др. Минеральная вода, фляга. Пластиковые или бумажные стаканы и тарелки. Одноразовые палочки, открывашка, штопор.
  5. Переносное радио (и запасные батарейки)
  6. Карманный фонарик (желательно по одному на человека)
  7. Аптечка, запас лекарств
  8. Другие необходимые предметы
  9. Нижняя и верхняя одежда, носки, перчатки, полотенце, салфетки (сухие и влажные), дождевик, зажигалка, пакеты, предметы гигиены, бумажные памперсы и т.д.
(2) Предварительно разузнать, где находится укрытие и как туда добраться
  1. Узнать, где находится ваше укрытие (чаще всего – это школа).
    Узнать, как туда добраться. Кратчайший путь до убежища не всегда бывает самым безопасным.
(3) Закрепить мебель, чтобы она не упала
  1. Закрепить мебель, особенно в спальне.
(4) Принять участие в учениях
  1. Во время стихийного бедствия важно действовать сообща с жителями своего района.
(5) Построить хорошие отношения со своими соседями
  1. Люди, проживающие в данном районе, спасают 80% из всех спасённых.
  2. Взаимодействие с жителями вашего района позволит минимизровать стихийное бедствие.
(6) Иметь при себе контакты
  1. Отдел по борьбе со стихийными действиями вашего города, пожарная часть, полиция, больница, Хокурику Дэнрёку (энергетическая компания), водоканал, газовая компания.
  2. Посольство, консульство.

Disaster Preparedness on a Daily Basis


Go Page Top
【3】Как вести себя, когда произошло землетрясение
[ Порядок действий по времени]
02 мин
  1. (1) Защищать тело
25 мин
  1. (2) Проверить, нет ли очагов возгорания
  2. (3) Тушить пожар
510 мин
  1. (4) Проверить, всё ли в порядке с живущими с вами вместе
  2. (5) Если есть предупреждение о цунами, сразу эвакуироваться
  3. (6) Одеть обувь
10мин ~полдня
  1. (7) Осмотреть окрестности, помогать спасательным работам
  2. (8) Не пользоваться автомобилем
  3. (9) При эвакуации отключить газ, электричество, воду
23 дня
  1. (10) Тщательно отслеживать информацию о стихийном бедствии
  2. (11) Быть готовым помочь себе самому, так как иногда помощь запаздывает
  3. (12) Рассказать о сложившейся ситуации фирме, посольству, консульству

[Поведение в зависимости от места нахождения]
  1. В машине
  2. Остановиться по левой стороне дороги и отключить двигатель
  3. Когда оставляете машину, не запирайте двери и оставьте ключ в зажигании
  1. В здании
  2. Отойти от окон и витрин
  3. Не пользоваться лифтом
  4. Держаться близко к стенам и столбам
  1. В автобусе или электричке
  2. Держаться за поручни и ручки
  3. Следуйте указаниям проводников
  4. Не выходите наружу, пока не получите указания
  1. В школе
  2. Слушать указания учителя
  3. Спрятаться под столом
  4. В корридорах держаться подальше от окон
  1. На улицах
  2. Защитить голову сумкой или другим предметом
  3. Искать просторные места
  4. Не приближаться к бетонным заборам и стенам зданий
  1. На реке или море
  2. Немедленно отойти от берега
  3. Так как на море есть опасность цунами, эвакуироваться на возвышенность


Go Page Top